DONOSTIAKO NAZIOARTEKO
ITSASPEKO ZINEMA ZIKLOA
ITSASPEKO ZINEMA ZIKLOA
Web orri honek berezko cookiak erabiltzen ditu. Orrian jarraituz gero bere erabilera onartzen duzula ulertuko dugu.
Os presentamos la programación de la 11ª edición del Ciclo Internacional de Cine Submarino de ZUMAIA, el CIMASUB 2020. Este evento sigue siendo la mejor manera de hacer un viaje por todo el planeta, visitando los fondos marinos más espectaculares y mostrándonos la globalidad del problema de la contaminación marina y el cambio climático.
Proyecciones de lo mejor y más premiado del cine submarino internacional con 7 cortometrajes y 1 documental en Aita Mari Antzokia de 19:00 a 20:30h. Con entrada gratuita que se recoge previamente en la oficina de turismo.
ZUMAIA vuelve a recuperar este Ciclo que se celebró por última vez en el año 2011. Ha vivido dos etapas importantes, Desde 1994 hasta 1999 y desde 2008 hasta el 2011. Esperamos que esta nueva etapa sea fructífera y atraiga a numeroso público.
El Ciclo Internacional de Cine Submarino trabaja desde 1975 dando a conocer el fondo del mar, mostrando toda su belleza desde todos los rincones del planeta… Pero somos conscientes que desgraciadamente el actual interés por el fondo del mar, no viene dado por las maravillas que esconde, sino más bien por el desastre que hemos provocado en él. Edición tras edición la contaminación marina ha ido tomando protagonismo en los trabajos que los aficionados y profesionales del sector de la imagen submarina han presentado en nuestro Ciclo. Tanto es así, que ya la mayoría de los trabajos dejan un hueco para hablar de la basura marina o incluso convertirla en tema central. Nosotros seguimos premiando a los mejores trabajos con denuncia ecológica, ya que los que más tiempo pasan debajo del agua tienen mucho que contar, y ese mensaje debe llegar a todo el mundo para lograr una conciencian real, seria y definitiva.
La calidad de los trabajos presentados en nuestro concurso de Donostia – San Sebastián crece cada año, tanto a nivel visual como narrativo. El formato está cambiando, crece el número de cortometrajes y la intensidad de su presentación. Los documentales cada vez tienen más ritmo, nos alejamos del clásico documental más lento, para entrar en una narrativa más dinámica y entretenida. Todo esto provoca que se llegue mejor a la gente y se atraiga mayor número de público.
En el Centro de Interpretación ALGORRI, tendremos abierta la Exposición de las mejores fotografías presentadas al CIMASUB de este año, que nos van a transportar por todos los fondos submarinos del mundo y nos va a mostrar las especies más curiosas y llamativas. Todo ello gracias al patrocinio del AQUARIUM DONOSTIA.
De las 38 galerías presentadas de todo el mundo, 10 de ellas con fotografías del Cantábrico, sumamos más de 200 fotografías. De todas estas exponemos 23 de las mejores fotografías presentadas, destacando por supuesto las de los ganadores del concurso.
Debido a la situación actual, por seguridad para los más pequeños, el TXIKICICLO se ha suspendido. Este año no va a ser posible que alumnos y alumnas de primaria disfruten de la proyección de unos cortometrajes y una charla con profesionales del mundo subacuático. El objetivo de este evento es concienciarles de que está en mano de todos ayudar a paliar el cambio climático y salvar a nuestros mares y océanos.
Como siempre todos los actos y proyecciones programadas con ENTRADA GRATUITA hasta completar aforo.
Queremos mostrar nuestra gran satisfacción y motivación con el progreso del Ciclo. Llevamos 43 ediciones en Donostia y en los últimos años creció el público y recibimos público mucho más joven. Más de 4.000 personas en todos los eventos del Ciclo durante todo el 2019. Hemos aumentado nuestra cobertura, además de Donostia-San Sebastián (43 ediciones) Lasarte-Oria (12 ediciones), Irun (28 ediciones) vamos a realizar el ciclo en Hondarribia, Errenteria, Lezo, Eibar… entre otros.
Seguimos siendo el Ciclo de Cine Submarino referente a nivel internacional. Hemos recibido trabajos desde países de varios continentes. Dentro de los cuales tenemos ganadores de Francia, Argentina, Italia, entre otros y también nacionales, de Euskadi, Navarra, Cantabria, Canarias, Madrid, Cataluña, entre otros. Este año con homenaje especial a nuestro profesional de la imagen submarina con mayor impacto internacional Rafael Herrero Massieu.
Agradecimiento como siempre a nuestros patrocinadores el Ayuntamiento de ZUMAIA y la Fundación de la Real Sociedad de Fútbol. Gracias a ellos, podemos ofrecer el CIMASUB con ENTRADA GRATUITA a todo el programa.
Diaporama de las mejores fotografías
| 6 minutos |
Caila
Isaias Cruz Irujo | 6 minutos | Costa Vasca
*** Premio mejor vídeo con denuncia ecológica (Premio SUBACUÁTICAS REAL SOCIEDAD)
Caila, nuestra vecina, tan desconocida como incomprendida, pasa sus primeros años de vida creciendo en nuestras costas, enfrentándose tanto a los retos que le supone la vida en el océano, como a los que les presenta el ser humano.
La aventura de vivir
Juan Raya Rodríguez | 4 minutos | Mar Rojo, Tenerife y El Hierro
*** Barandilla de Bronce en categoría cortometrajes
Vivir es toda una aventura, y cada día nos invaden nocivos pensamientos y situaciones, con razón o sin ella, que nos impiden vivir de forma intensa cada minuto de nuestra vida, pues no son tantos; y no la aprovechamos como deberíamos. La aventura de vivir nos invita a hacer una reflexión de lo importante y bonita que es la vida. A valorarla y ser feliz aceptando y disfrutando todo aquello que nos rodea.
Hay que disfrutar cada minuto; y si algo te gusta, luchar por conseguirlo. El mundo no lo puedes cambiar, pero sí se puede contribuir a vivir mejor haciendo lo que más te gusta, dejando atrás los malos pensamientos o preocupaciones. Aprender a canalizar energías. Vivir con ilusión y pasión, haciendo lo mejor, como si cada día fuera el último. Sumergiéndote en el gran azul y admirando el maravilloso mundo marino se puede transmitir todo este sentimiento y pasión por la vida. Lo pequeño te hace grande y lo grande te hace infinito. Solo importa el color y perspectiva con que lo mires. Vivir y ser feliz.
Bidasoa urdin odola
Mak Iriarte Iparrea | 8 minutos | Costa Vasca
*** Premio mejor vídeo del Cantábrico (Premio EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCO)
Soy de esta tierra, he nacido aquí, una región húmeda con un clima particular. Estamos en el Bidasoa. Su riqueza natural, su fauna, todo ello es un atractivo que despierta nuestro interior, nos lleva al corazón de sus entrañas para sorprendernos con una explosión de vida. Soy fotógrafo y amo este entorno lo siento desde dentro. Pero mi verdadera frontera por explorar se sitúa aquí… El Mar.
Nuestra costa presenta un aspecto de acantilados abruptos con una costa rocosa. En invierno es un mar embravecido y feroz. Para apreciar la belleza que encierran nuestros fondos submarinos es necesaria una cierta preparación, un mejor conocimiento de este entorno, saber dónde y qué buscar. En este tipo de fondos no existe ningún centímetro de terreno sin ocupar. La lucha por la vida es al mismo tiempo una lucha por el espacio, muchas especies ahogan a otras al crecer por encima de ellas. En este espacio viajaremos también a mar abierto a conocer a los nómadas del mar verdaderos protagonistas de esta odisea.
Cortometraje homenaje a Rafa Herrero Massieu
6 minutos
Este año Rafael Herrero Massieu, gran amigo de nuestro Ciclo Internacional de Cine Submarino nos visitará durante la semana del mismo para entregarle el premio especial Francisco Pizarro como homenaje a una carrera de éxito internacional dentro del sector de la imagen submarina.
Rafael Herrero, nacido en Las Palmas de Gran Canaria, el 24 de marzo de 1960. El mar siempre ha estado muy presente en su vida desde sus inicios. Buceador profesional e instructor de buceo. Realizador y cámara submarino. Director desde 1994 de Aquawork, productora especializada en documentales submarinos. Ha colaborado en numerosos proyectos de la universidad de Las Palmas y del Gobierno de Canarias. Realizando más de 20 documentales del mundo submarino, como la serie de 5 documentales “Canarias y el Mar”, financiada por el Gobierno de Canarias.
Desde el año 2009 con la producción del documental “Mar de Nadie”, ha colaborado estrechamente con la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme en la divulgación del medio marino, entre los que destaca el documental de 50 minutos “Los Guepardos de las Profundidades” realizado durante el 2011 y 2012. Colaborador habitual de las principales televisiones del mundo como Canal Plus France, National Geografic Wild, Canal Xplora Canada, ORF, BBC, etc. En la edición de 2017 fue galardonado con la barandilla de oro del CIMASUB por el documental "Espejo Líquido" y se halla trabajando con la BBC en la prestigiosa serie Planeta Azul II.
Creatures
Vicente Leal Juan | 4 minutos | Anilao Filipimas
*** Barandilla de Plata en categoría cortometrajes
Audiovisual donde veremos una buena muestra de las de las delicadas y diminutas criaturas que habitan los fondos de Anilao Filipinas , Criaturas que observaremos a máximo detalle a través de una lente macro 100 mm en tres actos, crustáceos, nudibranquios y moluscos.
Participación en otros certámenes: 1 Premio especial y 2 oros en certámenes como Underwater Film Festival” de Belgrado 2018, 31ª edición del festival “Fête Européenne de l’Image Sous-marine et de l’Enviroment (FEISME), Festival International du Monde Marin, Hyères 2019.
One Breath Around The World
Guillaume Nery | 13 minutos | Philippines, Mexico, Japan, Mauritius, French Polynesia, Finland and France
*** Barandilla de Oro en categoría cortometrajes (Premio DONOSTIA KULTURA + Crucero Oceanic)
En su nuevo cortometraje, One Breath Around the World, el campeón francés de apnea Guillaume Néry y su esposa, también apneista, Julie Gautier, llevan a los espectadores a una odisea submarina en todo el mundo. Disparando en lugares desde Mauricio hasta México y Japón y muchas paradas intermedias, Néry y Gautier aprovechan su amplia experiencia para explorar ruinas sumergidas, nadar bajo una gruesa capa de hielo, mezclarse con una manada de cachalotes dormidos. En el proceso, capturan imágenes fascinantes de partes del planeta que no son vistas por la mayoría de sus habitantes humanos.
Participación en otros certámenes: OFFshore Film Festival, Greanhorn Festival, New York Wild Film Festival, Festival International du Cinéma des Peuples Ânûû-rû Âboro.
Un paso de gigante
Daniel Aldaya y Laura Madrueño | 39 minutos | Maldivas
*** Barandilla de Oro en categoría documentales (Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA + Crucero ONDINA)
La periodista Laura Madrueño viaja a Maldivas para bucear con una de las poblaciones de tiburones nodrizas más grandes que se conocen. Durante su estancia se enamora de un país que afronta con optimismo y determinación un futuro incierto.
Os presentamos la programación de la 11ª edición del Ciclo Internacional de Cine Submarino de ZUMAIA, el CIMASUB 2020. Este evento sigue siendo la mejor manera de hacer un viaje por todo el planeta, visitando los fondos marinos más espectaculares y mostrándonos la globalidad del problema de la contaminación marina y el cambio climático.
Proyecciones de lo mejor y más premiado del cine submarino internacional con 7 cortometrajes y 1 documental en Aita Mari Antzokia de 19:00 a 20:30h. Con entrada gratuita que se recoge previamente en la oficina de turismo.
ZUMAIA vuelve a recuperar este Ciclo que se celebró por última vez en el año 2011. Ha vivido dos etapas importantes, Desde 1994 hasta 1999 y desde 2008 hasta el 2011. Esperamos que esta nueva etapa sea fructífera y atraiga a numeroso público.
El Ciclo Internacional de Cine Submarino trabaja desde 1975 dando a conocer el fondo del mar, mostrando toda su belleza desde todos los rincones del planeta… Pero somos conscientes que desgraciadamente el actual interés por el fondo del mar, no viene dado por las maravillas que esconde, sino más bien por el desastre que hemos provocado en él. Edición tras edición la contaminación marina ha ido tomando protagonismo en los trabajos que los aficionados y profesionales del sector de la imagen submarina han presentado en nuestro Ciclo. Tanto es así, que ya la mayoría de los trabajos dejan un hueco para hablar de la basura marina o incluso convertirla en tema central. Nosotros seguimos premiando a los mejores trabajos con denuncia ecológica, ya que los que más tiempo pasan debajo del agua tienen mucho que contar, y ese mensaje debe llegar a todo el mundo para lograr una conciencian real, seria y definitiva.
La calidad de los trabajos presentados en nuestro concurso de Donostia – San Sebastián crece cada año, tanto a nivel visual como narrativo. El formato está cambiando, crece el número de cortometrajes y la intensidad de su presentación. Los documentales cada vez tienen más ritmo, nos alejamos del clásico documental más lento, para entrar en una narrativa más dinámica y entretenida. Todo esto provoca que se llegue mejor a la gente y se atraiga mayor número de público.
En el Centro de Interpretación ALGORRI, tendremos abierta la Exposición de las mejores fotografías presentadas al CIMASUB de este año, que nos van a transportar por todos los fondos submarinos del mundo y nos va a mostrar las especies más curiosas y llamativas. Todo ello gracias al patrocinio del AQUARIUM DONOSTIA.
De las 38 galerías presentadas de todo el mundo, 10 de ellas con fotografías del Cantábrico, sumamos más de 200 fotografías. De todas estas exponemos 23 de las mejores fotografías presentadas, destacando por supuesto las de los ganadores del concurso.
Debido a la situación actual, por seguridad para los más pequeños, el TXIKICICLO se ha suspendido. Este año no va a ser posible que alumnos y alumnas de primaria disfruten de la proyección de unos cortometrajes y una charla con profesionales del mundo subacuático. El objetivo de este evento es concienciarles de que está en mano de todos ayudar a paliar el cambio climático y salvar a nuestros mares y océanos.
Como siempre todos los actos y proyecciones programadas con ENTRADA GRATUITA hasta completar aforo.
Queremos mostrar nuestra gran satisfacción y motivación con el progreso del Ciclo. Llevamos 43 ediciones en Donostia y en los últimos años creció el público y recibimos público mucho más joven. Más de 4.000 personas en todos los eventos del Ciclo durante todo el 2019. Hemos aumentado nuestra cobertura, además de Donostia-San Sebastián (43 ediciones) Lasarte-Oria (12 ediciones), Irun (28 ediciones) vamos a realizar el ciclo en Hondarribia, Errenteria, Lezo, Eibar… entre otros.
Seguimos siendo el Ciclo de Cine Submarino referente a nivel internacional. Hemos recibido trabajos desde países de varios continentes. Dentro de los cuales tenemos ganadores de Francia, Argentina, Italia, entre otros y también nacionales, de Euskadi, Navarra, Cantabria, Canarias, Madrid, Cataluña, entre otros. Este año con homenaje especial a nuestro profesional de la imagen submarina con mayor impacto internacional Rafael Herrero Massieu.
Agradecimiento como siempre a nuestros patrocinadores el Ayuntamiento de ZUMAIA y la Fundación de la Real Sociedad de Fútbol. Gracias a ellos, podemos ofrecer el CIMASUB con ENTRADA GRATUITA a todo el programa.
Diaporama de las mejores fotografías
| 6 minutos |
Caila
Isaias Cruz Irujo | 6 minutos | Costa Vasca
*** Premio mejor vídeo con denuncia ecológica (Premio SUBACUÁTICAS REAL SOCIEDAD)
Caila, nuestra vecina, tan desconocida como incomprendida, pasa sus primeros años de vida creciendo en nuestras costas, enfrentándose tanto a los retos que le supone la vida en el océano, como a los que les presenta el ser humano.
La aventura de vivir
Juan Raya Rodríguez | 4 minutos | Mar Rojo, Tenerife y El Hierro
*** Barandilla de Bronce en categoría cortometrajes
Vivir es toda una aventura, y cada día nos invaden nocivos pensamientos y situaciones, con razón o sin ella, que nos impiden vivir de forma intensa cada minuto de nuestra vida, pues no son tantos; y no la aprovechamos como deberíamos. La aventura de vivir nos invita a hacer una reflexión de lo importante y bonita que es la vida. A valorarla y ser feliz aceptando y disfrutando todo aquello que nos rodea.
Hay que disfrutar cada minuto; y si algo te gusta, luchar por conseguirlo. El mundo no lo puedes cambiar, pero sí se puede contribuir a vivir mejor haciendo lo que más te gusta, dejando atrás los malos pensamientos o preocupaciones. Aprender a canalizar energías. Vivir con ilusión y pasión, haciendo lo mejor, como si cada día fuera el último. Sumergiéndote en el gran azul y admirando el maravilloso mundo marino se puede transmitir todo este sentimiento y pasión por la vida. Lo pequeño te hace grande y lo grande te hace infinito. Solo importa el color y perspectiva con que lo mires. Vivir y ser feliz.
Bidasoa urdin odola
Mak Iriarte Iparrea | 8 minutos | Costa Vasca
*** Premio mejor vídeo del Cantábrico (Premio EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCO)
Soy de esta tierra, he nacido aquí, una región húmeda con un clima particular. Estamos en el Bidasoa. Su riqueza natural, su fauna, todo ello es un atractivo que despierta nuestro interior, nos lleva al corazón de sus entrañas para sorprendernos con una explosión de vida. Soy fotógrafo y amo este entorno lo siento desde dentro. Pero mi verdadera frontera por explorar se sitúa aquí… El Mar.
Nuestra costa presenta un aspecto de acantilados abruptos con una costa rocosa. En invierno es un mar embravecido y feroz. Para apreciar la belleza que encierran nuestros fondos submarinos es necesaria una cierta preparación, un mejor conocimiento de este entorno, saber dónde y qué buscar. En este tipo de fondos no existe ningún centímetro de terreno sin ocupar. La lucha por la vida es al mismo tiempo una lucha por el espacio, muchas especies ahogan a otras al crecer por encima de ellas. En este espacio viajaremos también a mar abierto a conocer a los nómadas del mar verdaderos protagonistas de esta odisea.
Cortometraje homenaje a Rafa Herrero Massieu
6 minutos
Este año Rafael Herrero Massieu, gran amigo de nuestro Ciclo Internacional de Cine Submarino nos visitará durante la semana del mismo para entregarle el premio especial Francisco Pizarro como homenaje a una carrera de éxito internacional dentro del sector de la imagen submarina.
Rafael Herrero, nacido en Las Palmas de Gran Canaria, el 24 de marzo de 1960. El mar siempre ha estado muy presente en su vida desde sus inicios. Buceador profesional e instructor de buceo. Realizador y cámara submarino. Director desde 1994 de Aquawork, productora especializada en documentales submarinos. Ha colaborado en numerosos proyectos de la universidad de Las Palmas y del Gobierno de Canarias. Realizando más de 20 documentales del mundo submarino, como la serie de 5 documentales “Canarias y el Mar”, financiada por el Gobierno de Canarias.
Desde el año 2009 con la producción del documental “Mar de Nadie”, ha colaborado estrechamente con la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme en la divulgación del medio marino, entre los que destaca el documental de 50 minutos “Los Guepardos de las Profundidades” realizado durante el 2011 y 2012. Colaborador habitual de las principales televisiones del mundo como Canal Plus France, National Geografic Wild, Canal Xplora Canada, ORF, BBC, etc. En la edición de 2017 fue galardonado con la barandilla de oro del CIMASUB por el documental "Espejo Líquido" y se halla trabajando con la BBC en la prestigiosa serie Planeta Azul II.
Creatures
Vicente Leal Juan | 4 minutos | Anilao Filipimas
*** Barandilla de Plata en categoría cortometrajes
Audiovisual donde veremos una buena muestra de las de las delicadas y diminutas criaturas que habitan los fondos de Anilao Filipinas , Criaturas que observaremos a máximo detalle a través de una lente macro 100 mm en tres actos, crustáceos, nudibranquios y moluscos.
Participación en otros certámenes: 1 Premio especial y 2 oros en certámenes como Underwater Film Festival” de Belgrado 2018, 31ª edición del festival “Fête Européenne de l’Image Sous-marine et de l’Enviroment (FEISME), Festival International du Monde Marin, Hyères 2019.
One Breath Around The World
Guillaume Nery | 13 minutos | Philippines, Mexico, Japan, Mauritius, French Polynesia, Finland and France
*** Barandilla de Oro en categoría cortometrajes (Premio DONOSTIA KULTURA + Crucero Oceanic)
En su nuevo cortometraje, One Breath Around the World, el campeón francés de apnea Guillaume Néry y su esposa, también apneista, Julie Gautier, llevan a los espectadores a una odisea submarina en todo el mundo. Disparando en lugares desde Mauricio hasta México y Japón y muchas paradas intermedias, Néry y Gautier aprovechan su amplia experiencia para explorar ruinas sumergidas, nadar bajo una gruesa capa de hielo, mezclarse con una manada de cachalotes dormidos. En el proceso, capturan imágenes fascinantes de partes del planeta que no son vistas por la mayoría de sus habitantes humanos.
Participación en otros certámenes: OFFshore Film Festival, Greanhorn Festival, New York Wild Film Festival, Festival International du Cinéma des Peuples Ânûû-rû Âboro.
Un paso de gigante
Daniel Aldaya y Laura Madrueño | 39 minutos | Maldivas
*** Barandilla de Oro en categoría documentales (Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA + Crucero ONDINA)
La periodista Laura Madrueño viaja a Maldivas para bucear con una de las poblaciones de tiburones nodrizas más grandes que se conocen. Durante su estancia se enamora de un país que afronta con optimismo y determinación un futuro incierto.
Iruzkinak
Zure iruzkina idatzi