Cimasubeko arduradunek, David Sánchez Carretero buru dutela, Danok Kide eta Lasarte-Oriako Udalaren laguntzarekin, itsaspeko bidaia zoragarri hau egitera gonbidatzen gaituzte. Beti bezala, programatutako ekitaldi eta proiekzio guztiek sarrera doakoa eta zenbakitua izango dute, lekua bete arte. Kultur etxeko harreran lor daitezke dagoeneko. Segurtasunagatik, hurbiltzea gomendatzen digute, 19: 00etan sartzen garenean pilaketarik egon ez dadin. Itsaspeko zinemaz segurtasun-berme guztiekin gozatzera gonbidatzen gaituzte.
Proiekzioak:
Otsailaren 8, 15 eta 22an, 19: 00etatik 20: 30era, nazioarteko urpeko zinemarik onenaren eta sarituenaren proiekzioak, 27 film labur eta 2 dokumentalekin.
Argazki erakusketa:
Aurtengo 25 argazki onenen erakusketa zabalik izango dute Manuel Lekuonaren kafetegian, 2021eko otsailaren 8tik 26ra. Munduko itsaspeko hondo guztietatik eramango gaituzte eta espezie bitxi eta deigarrienak erakutsiko dizkigu.
Ikastetxeetarako TXIKIZIKLOA
Interesa izan duten ikastetxeentzat TXIKIZIKLOA eskainiko dute. Bertan, lehen hezkuntzako ikasleek film laburren emanaldia eta urpeko munduko profesionalekin solasaldia izango dituzte. Ekitaldia otsailaren 8an izango da, 11: 00etan. Ekitaldi honen helburua da guztien esku dagoela klima-aldaketa arintzen eta gure itsaso eta ozeanoak salbatzen laguntzea. Horretarako, egungo egoeraren arazoa eta konponbideak azalduko dizkiete. REALAren Fundazioaren antolaketarekin eta GAEA Elkartearen txostenarekin.
A pesar de lo atípico de la actual situación, el Ciclo Internacional de Cine Submarino, no ha escatimado esfuerzos para mantener su cita más importante, la muestra de las obras presentadas a concurso, merecedoras de los más prestigiosos galardones. Un certamen, que debe su prestigio, a su inherente capacidad de aglutinar pasión, voluntad, talento y un infinito amor por el Mar.
La seguridad y la salud del público es nuestra prioridad y por ello la organización se ha esforzado mucho para tener todas las garantías sanitarias en estos complicados momentos.
De cualquier modo, el canal de comunicación entre los embajadores del Mar, fotógrafos y videógrafos submarinos, que cada año fluye a través del CIMASUB, dando a conocer las dos caras de un mismo planeta “océano”, las luces y las sombras que forman el todo en el que vivimos, llegará de uno u otro modo al público expectante, quizá descubridor, por primera vez, del universo que vibra y lucha por vivir al otro lado del espejo. Y que, una vez más, su nítido mensaje de auxilio, llegará hasta lo más profundo de nuestros sentimientos. Algo no hacemos bien y las obras mostradas, serán el grito silencioso de aquellos que no tienen posibilidad de expresarse en nuestra lengua humana.
Por un lado, cada vez más, la denuncia de la cruda realidad por la torpeza humana, que lastima y daña ecosistemas enteros, extermina la biodiversidad, la hace imposible, o muy difícil, unida a la más que evidente sobreexplotación de los recursos pesqueros, insostenible a todas luces, presos de la ceguera por el pan para hoy, y el hambre para mañana, que amenazan el futuro de las generaciones venideras.
Y por otro, la visión optimista y esperanzadora de la luz y el color, el increíble universo que aún es posible encontrar en algunos lugares del planeta, todavía saludables para el desarrollo de la vida salvaje. Muchas veces, tan pequeña y diminuta, que permanece oculta para la mayoría de los ojos, y otras, majestuosa e increíblemente hermosa, sobrevolando el azul infinito, enamorando y cautivando a todo aquel que alcanza a contemplar su delicada belleza. Sin duda la mejor opción, ya sabéis, protegemos lo que amamos, ¿o no?
Esa dualidad, nada menos, es la que nos muestra el inmenso talento que se da cita en el CIMASUB. Una corriente submarina que late en los corazones de los entusiastas del Azul, desde todos los mares del planeta agua, del Pacífico al Cantábrico, del Mediterráneo al Negro, y del Norte al Báltico.
Una edición en la que, se han puesto en juego, un mayor número de premios, hasta casi doblar la edición anterior. Algunos especiales, como la denuncia ecológica, los realizados por mujeres o por jóvenes promesas, redundando así en una mayor participación y calidad entre las obras presentadas, en cuya temática, cada vez más, destacan las imágenes dedicadas a reforzar la conciencia ecológica y la empatía por el medio marino, del que tanto dependemos.
Especialmente acertado el TXIKICICLO para los niños y niñas, a los que dejaremos un difícil legado, y que, sin duda alguna, son la última esperanza, y serán el motor del necesario cambio de sensibilidad. Podrán descubrir este fascinante y maravilloso mundo del silencio. Un mundo mágico donde, prácticamente, todos los seres, pueden volar y desplazarse con sutil elegancia. Esto equivale a nuevos apasionados del azul, que forjarán un indestructible vínculo con su planeta “agua”, y serán los nuevos embajadores directos de la biodiversidad marina, que impulsarán, hacia arriba, la transformación de nuestros errores en la nueva conciencia por recuperar el equilibrio del mar.
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 8 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Explora | Felipe Ravina Olivares | 4 minutos
Cabo de Palos el Legado del Mediterráneo | Francisco Javier Ferrer Martínez | 5 minutos * Mención especial del JURADO, conciencia ecológica.
De guerra y de muerte | Julio Junquera | 5 minutos
Bali | Alex del Olmo Ramon | 4 minutos * Barandilla de Plata en Cortometrajes
Galápagos - The world that was meant to be | Hendrik S. Schmitt | 5 minutos
Discovering a new world | Marc Pedrals Prat | 2 minutos
Le fleuve invisible, un trésor sous la plaine du Rhin | Dumont Serge | 51 minutos “El río invisible, un tesoro bajo la llanura del Rin” * Barandilla de Plata en Documentales
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 15 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Komodo | Alex del Olmo Ramon | 4 minutos
Madre Mar | Rubén Crespo Pérez | 3 minutos
Tiburones solrayo en El Hierro | Felipe Ravina Olivares | 4 minutos
BDE | Antonio Menor Vives | 3 minutos
Shades of water – ice | Tobias Friedrich | 3 minutos
Arthropoda Crustáceos | Vicente Leal Juan | 5 minutos * Premio especial del JURADO, calidad y belleza.
En la mar lloran los hombres | Julio Junquera | 8 minutos * Premio especial del JURADO, conciencia social.
The Patterns of the Ocean - Protecting Indonesia's Manta Rays | Hendrik S. Schmitt | 45 minutos “Los patrones del océano: protección de las mantarrayas de Indonesia” * Barandilla de Oro en Documentales (Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA)
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 22 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Leeward (Coté Sous le Vent) | Van den Broeck Olivier | 4 minutos * Barandilla de Bronce en Cortometrajes
Luz | Víctor Sánchez Sayago | 3 minutos * Mejor trabajo joven promesa (Premio GUIF)
Save the oceans | Katja Kieslich | 3 minutos * Mejor trabajo mujer videógrafa (Premio MATER BARCO MUSEO ECOACTIVO)
El coralígeno mediterráneo | Juan Sempere-Valverde | 11 minutos
Diaporama de las mejores fotografías | 8 minutos |
Tobias Fiedrich: Barandilla de Oro (Premio GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA · ORAIN GIPUZKOA)
Jesús Yeray Delgado: Barandilla de Plata
Franco Trulli: Barandilla de Bronce
Iñaki Alcalde Ayerbe: Premio mejor galería del Cantábrico (Premio HAMELIN)
Aldo Gustavo Galante: Premio a la mejor galería con denuncia ecológica (Premio EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCO)
I love the sea | Juan Raya Rodríguez | 4 minutos * Mención especial del JURADO, variedad y belleza.
Un mar de plásticos | Enrique Talledo Ruiz | 5 minutos * Mejor trabajo con denuncia ecológica (Premio WETSUITCARE)
Bost Gorrian / Cinco en el Rojo | Fernando Menor Vives | 3 minutos
Franja Litoral | Antonio Ballesteros Marcos | 14 minutos * Mejor trabajo periodístico (Premio DIARIO VASCO)
One Ocean, One Love | Hendrik S. Schmitt | 3 minutos
Un respiro para el planeta | Jose Carlos Rando Lara | 4 minutos * Premio especial del JURADO, conciencia ecológica.
Covid blues 19 | Leandro Blanco Ramírez | 4 minutos * Mención especial del JURADO, originalidad.
Homenaje a Jorge J. Candan | | 4 minutos "The Return" ganador del campeonato del mundo vídeosub 2019. * Premio especial FRANCISCO PIZARRO.
La evolución de las especies | Rafael Fernández Caballero | 4 minutos * Barandilla de Oro en Cortometrajes (Premio DONOSTIA KULTURA)
Como siempre todos los actos y proyecciones programadas con ENTRADA GRATUITA hasta completar aforo.
Cimasubeko arduradunek, David Sánchez Carretero buru dutela, Danok Kide eta Lasarte-Oriako Udalaren laguntzarekin, itsaspeko bidaia zoragarri hau egitera gonbidatzen gaituzte. Beti bezala, programatutako ekitaldi eta proiekzio guztiek sarrera doakoa eta zenbakitua izango dute, lekua bete arte. Kultur etxeko harreran lor daitezke dagoeneko. Segurtasunagatik, hurbiltzea gomendatzen digute, 19: 00etan sartzen garenean pilaketarik egon ez dadin. Itsaspeko zinemaz segurtasun-berme guztiekin gozatzera gonbidatzen gaituzte.
Proiekzioak:
Otsailaren 8, 15 eta 22an, 19: 00etatik 20: 30era, nazioarteko urpeko zinemarik onenaren eta sarituenaren proiekzioak, 27 film labur eta 2 dokumentalekin.
Argazki erakusketa:
Aurtengo 25 argazki onenen erakusketa zabalik izango dute Manuel Lekuonaren kafetegian, 2021eko otsailaren 8tik 26ra. Munduko itsaspeko hondo guztietatik eramango gaituzte eta espezie bitxi eta deigarrienak erakutsiko dizkigu.
Ikastetxeetarako TXIKIZIKLOA
Interesa izan duten ikastetxeentzat TXIKIZIKLOA eskainiko dute. Bertan, lehen hezkuntzako ikasleek film laburren emanaldia eta urpeko munduko profesionalekin solasaldia izango dituzte. Ekitaldia otsailaren 8an izango da, 11: 00etan. Ekitaldi honen helburua da guztien esku dagoela klima-aldaketa arintzen eta gure itsaso eta ozeanoak salbatzen laguntzea. Horretarako, egungo egoeraren arazoa eta konponbideak azalduko dizkiete. REALAren Fundazioaren antolaketarekin eta GAEA Elkartearen txostenarekin.
A pesar de lo atípico de la actual situación, el Ciclo Internacional de Cine Submarino, no ha escatimado esfuerzos para mantener su cita más importante, la muestra de las obras presentadas a concurso, merecedoras de los más prestigiosos galardones. Un certamen, que debe su prestigio, a su inherente capacidad de aglutinar pasión, voluntad, talento y un infinito amor por el Mar.
La seguridad y la salud del público es nuestra prioridad y por ello la organización se ha esforzado mucho para tener todas las garantías sanitarias en estos complicados momentos.
De cualquier modo, el canal de comunicación entre los embajadores del Mar, fotógrafos y videógrafos submarinos, que cada año fluye a través del CIMASUB, dando a conocer las dos caras de un mismo planeta “océano”, las luces y las sombras que forman el todo en el que vivimos, llegará de uno u otro modo al público expectante, quizá descubridor, por primera vez, del universo que vibra y lucha por vivir al otro lado del espejo. Y que, una vez más, su nítido mensaje de auxilio, llegará hasta lo más profundo de nuestros sentimientos. Algo no hacemos bien y las obras mostradas, serán el grito silencioso de aquellos que no tienen posibilidad de expresarse en nuestra lengua humana.
Por un lado, cada vez más, la denuncia de la cruda realidad por la torpeza humana, que lastima y daña ecosistemas enteros, extermina la biodiversidad, la hace imposible, o muy difícil, unida a la más que evidente sobreexplotación de los recursos pesqueros, insostenible a todas luces, presos de la ceguera por el pan para hoy, y el hambre para mañana, que amenazan el futuro de las generaciones venideras.
Y por otro, la visión optimista y esperanzadora de la luz y el color, el increíble universo que aún es posible encontrar en algunos lugares del planeta, todavía saludables para el desarrollo de la vida salvaje. Muchas veces, tan pequeña y diminuta, que permanece oculta para la mayoría de los ojos, y otras, majestuosa e increíblemente hermosa, sobrevolando el azul infinito, enamorando y cautivando a todo aquel que alcanza a contemplar su delicada belleza. Sin duda la mejor opción, ya sabéis, protegemos lo que amamos, ¿o no?
Esa dualidad, nada menos, es la que nos muestra el inmenso talento que se da cita en el CIMASUB. Una corriente submarina que late en los corazones de los entusiastas del Azul, desde todos los mares del planeta agua, del Pacífico al Cantábrico, del Mediterráneo al Negro, y del Norte al Báltico.
Una edición en la que, se han puesto en juego, un mayor número de premios, hasta casi doblar la edición anterior. Algunos especiales, como la denuncia ecológica, los realizados por mujeres o por jóvenes promesas, redundando así en una mayor participación y calidad entre las obras presentadas, en cuya temática, cada vez más, destacan las imágenes dedicadas a reforzar la conciencia ecológica y la empatía por el medio marino, del que tanto dependemos.
Especialmente acertado el TXIKICICLO para los niños y niñas, a los que dejaremos un difícil legado, y que, sin duda alguna, son la última esperanza, y serán el motor del necesario cambio de sensibilidad. Podrán descubrir este fascinante y maravilloso mundo del silencio. Un mundo mágico donde, prácticamente, todos los seres, pueden volar y desplazarse con sutil elegancia. Esto equivale a nuevos apasionados del azul, que forjarán un indestructible vínculo con su planeta “agua”, y serán los nuevos embajadores directos de la biodiversidad marina, que impulsarán, hacia arriba, la transformación de nuestros errores en la nueva conciencia por recuperar el equilibrio del mar.
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 8 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Explora | Felipe Ravina Olivares | 4 minutos
Cabo de Palos el Legado del Mediterráneo | Francisco Javier Ferrer Martínez | 5 minutos * Mención especial del JURADO, conciencia ecológica.
De guerra y de muerte | Julio Junquera | 5 minutos
Bali | Alex del Olmo Ramon | 4 minutos * Barandilla de Plata en Cortometrajes
Galápagos - The world that was meant to be | Hendrik S. Schmitt | 5 minutos
Discovering a new world | Marc Pedrals Prat | 2 minutos
Le fleuve invisible, un trésor sous la plaine du Rhin | Dumont Serge | 51 minutos “El río invisible, un tesoro bajo la llanura del Rin” * Barandilla de Plata en Documentales
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 15 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Komodo | Alex del Olmo Ramon | 4 minutos
Madre Mar | Rubén Crespo Pérez | 3 minutos
Tiburones solrayo en El Hierro | Felipe Ravina Olivares | 4 minutos
BDE | Antonio Menor Vives | 3 minutos
Shades of water – ice | Tobias Friedrich | 3 minutos
Arthropoda Crustáceos | Vicente Leal Juan | 5 minutos * Premio especial del JURADO, calidad y belleza.
En la mar lloran los hombres | Julio Junquera | 8 minutos * Premio especial del JURADO, conciencia social.
The Patterns of the Ocean - Protecting Indonesia's Manta Rays | Hendrik S. Schmitt | 45 minutos “Los patrones del océano: protección de las mantarrayas de Indonesia” * Barandilla de Oro en Documentales (Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA)
PROYECCIONES | Casa de Cultura Manuel Lekuona | Lunes, 22 de Febrero | De 19:00 a 20:30h.
Leeward (Coté Sous le Vent) | Van den Broeck Olivier | 4 minutos * Barandilla de Bronce en Cortometrajes
Luz | Víctor Sánchez Sayago | 3 minutos * Mejor trabajo joven promesa (Premio GUIF)
Save the oceans | Katja Kieslich | 3 minutos * Mejor trabajo mujer videógrafa (Premio MATER BARCO MUSEO ECOACTIVO)
El coralígeno mediterráneo | Juan Sempere-Valverde | 11 minutos
Diaporama de las mejores fotografías | 8 minutos |
Tobias Fiedrich: Barandilla de Oro (Premio GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA · ORAIN GIPUZKOA)
Jesús Yeray Delgado: Barandilla de Plata
Franco Trulli: Barandilla de Bronce
Iñaki Alcalde Ayerbe: Premio mejor galería del Cantábrico (Premio HAMELIN)
Aldo Gustavo Galante: Premio a la mejor galería con denuncia ecológica (Premio EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCO)
I love the sea | Juan Raya Rodríguez | 4 minutos * Mención especial del JURADO, variedad y belleza.
Un mar de plásticos | Enrique Talledo Ruiz | 5 minutos * Mejor trabajo con denuncia ecológica (Premio WETSUITCARE)
Bost Gorrian / Cinco en el Rojo | Fernando Menor Vives | 3 minutos
Franja Litoral | Antonio Ballesteros Marcos | 14 minutos * Mejor trabajo periodístico (Premio DIARIO VASCO)
One Ocean, One Love | Hendrik S. Schmitt | 3 minutos
Un respiro para el planeta | Jose Carlos Rando Lara | 4 minutos * Premio especial del JURADO, conciencia ecológica.
Covid blues 19 | Leandro Blanco Ramírez | 4 minutos * Mención especial del JURADO, originalidad.
Homenaje a Jorge J. Candan | | 4 minutos "The Return" ganador del campeonato del mundo vídeosub 2019. * Premio especial FRANCISCO PIZARRO.
La evolución de las especies | Rafael Fernández Caballero | 4 minutos * Barandilla de Oro en Cortometrajes (Premio DONOSTIA KULTURA)
Como siempre todos los actos y proyecciones programadas con ENTRADA GRATUITA hasta completar aforo.
Iruzkinak
Zure iruzkina idatzi