We invite you to an unforgettable journey through the most spectacular underwater depths of the planet, where you will also feel first-hand the most shocking images of the hard times our seas are going through due to the suffering we are causing them. We guarantee that this CIMASUB will not go unnoticed and you will be able to experience it from the inside.
It will be held on the 18th, 19th and 20th at the Teatro Principal in Donostia-San Sebastián. As always, all the events and screenings will be FREE ADMISSION until full capacity is reached. Tickets will be numbered, and can be purchased at the box office on the day of the event, from 11:30 to 13:30 and from 17 to 19h.
THREE SESSIONS OF SCREENINGS
The screenings at the Teatro Principal will be from 19:00 to 20:50h. There will be 30 short films and documentaries of the highest quality made in different parts of the world.
This year with a special tribute to the three times world champion in underwater video, Jorge J. Candán, who will be joining us from Galicia during the event. We will present him with the Francisco Pizarro Special Award, together with the rest of the winners at the closing gala on Saturday 20th November.
THE TXIKICICLO AS A FAMILY
After the great success of the last edition, which was completely full, we are once again offering the TXIKICICLO IN FAMILY, so that fathers, mothers, sons and daughters can enjoy this event that we normally do for schools. It will take place on Saturday 20th November from 12:00 to 13:30h. in the Aquarium Auditorium, with free entrance until full capacity is reached. Do not be late, access to the auditorium will be on a first come, first served basis. The aim of this event is to raise awareness among families that it is in everyone's hands to help alleviate climate change and save our seas and oceans. To do this we will explain the problem of the current situation and what the solutions are. Education is the solution. You can't love what you don't know, that's why we dedicate all our efforts to reach the youngest.
Here you can see a summary of the CIMASUB 2021 screening programme...
SESSIONS IN THE MAIN THEATRE
Thursday, 18 November. Theatre Principal
8 días. Víctor Sánchez Sayago. 3 minutos. La herradura. Granada.
Bird's Head. Alex del Olmo y Lidia Mártinez-Seara. 3 minutos. Indonesia.
La alfombra azul. Jesús Manuel Martínez Guerrero. 4 minutos. La herradura. Granada.
Beacons of hope. Simone Piccoli. 10 minutos. Revillagigedo islands. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
S'Temple Bar - A la mar. Marc Pedrals Prat. 4 minutos. Palamós, Costa Brava.
Underwater tours. Juan Raya Rodríguez. 3 minutos. España. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Islas Canarias - Refugio de mantelinas. Felipe Ravina Olivares. 27 minutos. Islas Canarias. 3º premio.Barandilla de bronce en la categoría documentales. Premio AQUARIUM DONOSTIAal trabajo más concienciador, con barandilla blanca.
Mare Nostrum. Javier Ferrer Martínez. 4 minutos. La herradura. Granada.
Sint Eustatius Statia. Franck Fougère. 4 minutos. France. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Cazones en Canarias. Felipe Ravina Olivares. 4 minutos. Islas Canarias.
Janji. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 8 minutos. Indonesia. 3º premio al mejor video musicalcon barandilla de bronce.
Friday, 19 November. Theatre Principal
Sebadales. Felipe Ravina Olivares. 3 minutos. Islas Canarias. Premio BARCO MUSEO ECOACTIVO MATER al mejor trabajo juvenil.
Mediterráneo. Hector Ripollés y Lledó Bernat. 4 minutos. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Ring of Fire. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 4 minutos. Indonesia.
Otra mirada. Marc Pedrals Prat. 3 minutos. La Herradura y Costa Brava.
Cantábrico Salvaje. Enrique Talledo Ruiz. 25 minutos. Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi. 2º premio. Barandilla de plata en la categoría documentales. Premio CRUSOE TREASURE al mejor trabajo realizado en el Cantábrico, con barandilla blanca.
Ambon. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 4 minutos. Indonesia.
Freaks. Julie Ouimet. 4 minutos. Indonesia, Florida, Canada, USA, Oman. Premio REVISTA AQUAal mejor trabajo realizado por una mujer.
El Mediterráneo. José Carlos Rando Lara. 5 minutos. Granada. 3º premio al mejor vídeo con locución, con barandilla de bronce.
Historia de un pecio. Daniel Aldaya. 13 minutos. Sudán/España. Premio DIARIO VASCOal mejor trabajo periodístico.
This is Egypt. Simone Piccoli. 3 minutos. Egipto.
Themba. Víctor Sánchez Sayago. 3 minutos. España. 2º premio al mejor vídeo con locución, con barandilla de plata.
Triton Bay. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 6 minutos. Indonesia. 2º premio al mejor video musicalcon barandilla de plata.
Saturday, 20 November. Theatre Principal
Diaporama con las mejores fotografías del CIMASUB 2021. Varios autores. 6 minutos. Todo el planeta.
Berharap. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 7 minutos. Indonesia. 1º premio al mejor video musical, Premio DONOSTIA KULTURA con barandilla de oro.
Fragile. Vicente Leal Juan. 8 minutos. España. 1º premio al mejor vídeo con locución, Premio OCEANIC.
Rumbo al pasado. Daniel Aldaya. 51 minutos. Sudán/España. 1º premio. Barandilla de oro en la categoría documentales.Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA y PremioONDINA.
Homenaje a Jorge J. Candán. Jorge J. Candán. 4 minutos Premio especial FRANCISCO PIZARRO (Subacuáticas Real Sociedad)
Entrega de premios
TXIKICICLO in FAMILY | AQUARIUM Auditorium
SATURDAY 20th NOVEMBER | From 12:00 to 13:30h.
For the first time we are going to give families the chance to enjoy TXIKICICLO together on Saturday morning. Up to now it has only been organised so that schools can bring their pupils in 5 sessions held on weekday mornings.
We offer short films and talks in the Aquarium Auditorium with free entry, until full capacity is reached. Among the attendees we will raffle several gifts offered by our collaborators.
The aim is to raise awareness of the seabed and everything that is happening in it, to make children aware that we must take care of it as it deserves. To do so, they will enjoy short films adapted to their age and a discussion with professionals from the underwater world.
An important pillar of our event is the SUBMARINE TXIKICICLO for children, to whom we will leave a difficult legacy, and who, without a doubt, are the last hope, and will be the driving force behind the necessary change in sensitivity. They will be able to discover this fascinating and marvellous underwater world. The TXIKICICLO SUBMARINO is the equivalent of new blue enthusiasts, who will forge an indestructible bond with their blue planet and will be the new direct ambassadors of marine biodiversity, who will drive the new awareness to recover the sea's balance.
We hope you enjoy the programme. You are invited to attend CIMASUB 2021. We look forward to seeing you at the Teatro Principal from 18 November at 19h. and at the Aquarium Auditorium in Donostia - San Sebastián on 20 November from 12 to 13:30. Free admission to all events, until full capacity is reached.
We invite you to an unforgettable journey through the most spectacular underwater depths of the planet, where you will also feel first-hand the most shocking images of the hard times our seas are going through due to the suffering we are causing them. We guarantee that this CIMASUB will not go unnoticed and you will be able to experience it from the inside.
It will be held on the 18th, 19th and 20th at the Teatro Principal in Donostia-San Sebastián. As always, all the events and screenings will be FREE ADMISSION until full capacity is reached. Tickets will be numbered, and can be purchased at the box office on the day of the event, from 11:30 to 13:30 and from 17 to 19h.
THREE SESSIONS OF SCREENINGS
The screenings at the Teatro Principal will be from 19:00 to 20:50h. There will be 30 short films and documentaries of the highest quality made in different parts of the world.
This year with a special tribute to the three times world champion in underwater video, Jorge J. Candán, who will be joining us from Galicia during the event. We will present him with the Francisco Pizarro Special Award, together with the rest of the winners at the closing gala on Saturday 20th November.
THE TXIKICICLO AS A FAMILY
After the great success of the last edition, which was completely full, we are once again offering the TXIKICICLO IN FAMILY, so that fathers, mothers, sons and daughters can enjoy this event that we normally do for schools. It will take place on Saturday 20th November from 12:00 to 13:30h. in the Aquarium Auditorium, with free entrance until full capacity is reached. Do not be late, access to the auditorium will be on a first come, first served basis. The aim of this event is to raise awareness among families that it is in everyone's hands to help alleviate climate change and save our seas and oceans. To do this we will explain the problem of the current situation and what the solutions are. Education is the solution. You can't love what you don't know, that's why we dedicate all our efforts to reach the youngest.
Here you can see a summary of the CIMASUB 2021 screening programme...
SESSIONS IN THE MAIN THEATRE
Thursday, 18 November. Theatre Principal
8 días. Víctor Sánchez Sayago. 3 minutos. La herradura. Granada.
Bird's Head. Alex del Olmo y Lidia Mártinez-Seara. 3 minutos. Indonesia.
La alfombra azul. Jesús Manuel Martínez Guerrero. 4 minutos. La herradura. Granada.
Beacons of hope. Simone Piccoli. 10 minutos. Revillagigedo islands. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
S'Temple Bar - A la mar. Marc Pedrals Prat. 4 minutos. Palamós, Costa Brava.
Underwater tours. Juan Raya Rodríguez. 3 minutos. España. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Islas Canarias - Refugio de mantelinas. Felipe Ravina Olivares. 27 minutos. Islas Canarias. 3º premio.Barandilla de bronce en la categoría documentales. Premio AQUARIUM DONOSTIAal trabajo más concienciador, con barandilla blanca.
Mare Nostrum. Javier Ferrer Martínez. 4 minutos. La herradura. Granada.
Sint Eustatius Statia. Franck Fougère. 4 minutos. France. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Cazones en Canarias. Felipe Ravina Olivares. 4 minutos. Islas Canarias.
Janji. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 8 minutos. Indonesia. 3º premio al mejor video musicalcon barandilla de bronce.
Friday, 19 November. Theatre Principal
Sebadales. Felipe Ravina Olivares. 3 minutos. Islas Canarias. Premio BARCO MUSEO ECOACTIVO MATER al mejor trabajo juvenil.
Mediterráneo. Hector Ripollés y Lledó Bernat. 4 minutos. Mención especial del jurado. Barandilla blanca.
Ring of Fire. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 4 minutos. Indonesia.
Otra mirada. Marc Pedrals Prat. 3 minutos. La Herradura y Costa Brava.
Cantábrico Salvaje. Enrique Talledo Ruiz. 25 minutos. Galicia, Asturias, Cantabria y Euskadi. 2º premio. Barandilla de plata en la categoría documentales. Premio CRUSOE TREASURE al mejor trabajo realizado en el Cantábrico, con barandilla blanca.
Ambon. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 4 minutos. Indonesia.
Freaks. Julie Ouimet. 4 minutos. Indonesia, Florida, Canada, USA, Oman. Premio REVISTA AQUAal mejor trabajo realizado por una mujer.
El Mediterráneo. José Carlos Rando Lara. 5 minutos. Granada. 3º premio al mejor vídeo con locución, con barandilla de bronce.
Historia de un pecio. Daniel Aldaya. 13 minutos. Sudán/España. Premio DIARIO VASCOal mejor trabajo periodístico.
This is Egypt. Simone Piccoli. 3 minutos. Egipto.
Themba. Víctor Sánchez Sayago. 3 minutos. España. 2º premio al mejor vídeo con locución, con barandilla de plata.
Triton Bay. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 6 minutos. Indonesia. 2º premio al mejor video musicalcon barandilla de plata.
Saturday, 20 November. Theatre Principal
Diaporama con las mejores fotografías del CIMASUB 2021. Varios autores. 6 minutos. Todo el planeta.
Berharap. Alex del Olmo y Lidia Martínez-Seara. 7 minutos. Indonesia. 1º premio al mejor video musical, Premio DONOSTIA KULTURA con barandilla de oro.
Fragile. Vicente Leal Juan. 8 minutos. España. 1º premio al mejor vídeo con locución, Premio OCEANIC.
Rumbo al pasado. Daniel Aldaya. 51 minutos. Sudán/España. 1º premio. Barandilla de oro en la categoría documentales.Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA y PremioONDINA.
Homenaje a Jorge J. Candán. Jorge J. Candán. 4 minutos Premio especial FRANCISCO PIZARRO (Subacuáticas Real Sociedad)
Entrega de premios
TXIKICICLO in FAMILY | AQUARIUM Auditorium
SATURDAY 20th NOVEMBER | From 12:00 to 13:30h.
For the first time we are going to give families the chance to enjoy TXIKICICLO together on Saturday morning. Up to now it has only been organised so that schools can bring their pupils in 5 sessions held on weekday mornings.
We offer short films and talks in the Aquarium Auditorium with free entry, until full capacity is reached. Among the attendees we will raffle several gifts offered by our collaborators.
The aim is to raise awareness of the seabed and everything that is happening in it, to make children aware that we must take care of it as it deserves. To do so, they will enjoy short films adapted to their age and a discussion with professionals from the underwater world.
An important pillar of our event is the SUBMARINE TXIKICICLO for children, to whom we will leave a difficult legacy, and who, without a doubt, are the last hope, and will be the driving force behind the necessary change in sensitivity. They will be able to discover this fascinating and marvellous underwater world. The TXIKICICLO SUBMARINO is the equivalent of new blue enthusiasts, who will forge an indestructible bond with their blue planet and will be the new direct ambassadors of marine biodiversity, who will drive the new awareness to recover the sea's balance.
We hope you enjoy the programme. You are invited to attend CIMASUB 2021. We look forward to seeing you at the Teatro Principal from 18 November at 19h. and at the Aquarium Auditorium in Donostia - San Sebastián on 20 November from 12 to 13:30. Free admission to all events, until full capacity is reached.
Comentarios
Write your comment